决定版protoy、techtreey、civs、tactics
AoE3DE-Comprehensive-Data-Guide-ProtoUnit-Techtree-Civilization.pdf这个文档里面所有内容全部已利用chatGPT进行翻译，有需要的可以自行去圣典查看了。总共使用16天进行翻译，超50个小时（估算约为55-68小时）{:4_89:}
链接↓
https://www.aoebbs.net/tutorial.html?tutorial-18-30.html
https://bbs.aoebbs.net/tutorial.html?tutorial-18-30.html
techtreey超7500行，耗时11天，因chatgpt不能正确读取PDF文件，不能正确输出格式，最少有7100行是人工打上去的{:4_89:}
今天更新官方在游戏文件中附上了一份虽然名字略有不同但我看行文和圣典里的翻译版基本一致，所以这果然是官方文档吧，官方明明有文档还搞出这么多神秘乱写techtree就很奇妙{:4_88:}
顺便搜了搜新的这份里有更新波罗的海DLC的新增内容，羽大能发下旧的那份原文来对比一下改动吗，我可以翻译更新部分
本帖最后由 myonion 于 2026-10-21 12:01 编辑
还有在波DLC更新里为abilities.xml引入了根据特定类型单位数量减少能力冷却的效果，不过文档里完全没有abilities.xml相关内容，顺便贴一下 <ability>deTriangulation<rof>630</rof><typecountrofbonus unittype="deChurchDanish">75</typecountrofbonus><typecountrofbonus unittype="Outpost">30</typecountrofbonus><typecountrofbonus unittype="deBatteryTower">30</typecountrofbonus><typecountrofbonuscap>0.90</typecountrofbonuscap><tech>DEHCTychosObservatory</tech><castonself>true</castonself><usebigabilitybutton3>true</usebigabilitybutton3><activetimecooldown>true</activetimecooldown></ability>
页:
[1]